Adargoma y Aguacoromos
Antiguos nombres propios posiblemente relacionados con términos de la toponimia antigua [048] El Lomo Tacoronte y [082] El Lomo Acoroma.
Adargoma, antiguo nombre propio de la isla de Gran Canaria:
"Era Adargoma hombre de mediana estatura, tenía las espaldas muy anchas, y por esto le llamaban Adargoma, que es decir espaldas de risco"
Abreu Galindo, J. 1940 [1632]: Historia de la Conquista de las Siete Islas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife (Islas Canarias), p. 123
Posibles términos bereberes a comparar: Adar y adrar con el significado relativo a un accidente orográfico, tipo 'montaña', 'risco', más la inclusión del término akurum bajo el significado de 'lomo, espalda'.
Aguacoromos, antiguo nombre propio de la isla de La Gomera.
"Hubo en esta isla [La Gomera] hombres valientes cuya memoria en sus cantares dura hasta hoy, como era Aguacoromos [...]"
Abreu Galindo, J. 1940 [1632]: Historia de la Conquista
de las Siete Islas de Gran Canaria, Santa Cruz de Tenerife (Islas
Canarias), p. 54
Considerando las siguientes partículas catellanizadas gua o agua constructos de la partículas bereberes wa o awa, respectivamente, bajo el significado de 'este, el de', se incluye la hipótesis del término akurum cuyo étimo remite con la descripción anteriormente comentada de 'lomo, espalda'.
Confrontar con las mencionadas entradas relacionadas de los nombres de lugar de [048] El Lomo Tacoronte y [082] El Lomo Acoroma.
No hay comentarios:
Publicar un comentario