Contribución a la localización de la toponimia antigua: El Rosario-Güímar y otras áreas de Tenerife

El Luchón

[113] El Luchón (topónimo en uso). Var.: El Lunchón, El Uchón (el Risco del Uchón).

Nombre de lugar que identifica una área que se halla insertado entre los pagos de Las Cuevecitas y Araya, jurisdicción del municipio de Candelaria (X: 361732 / Y: 31388887 / Z: 709)


La denominación El Luchón (y sus variantes) identifica un macrotopónimo que se halla en la franja de medianías de Candelaria. Desde el punto de vista topográfico, se trata, a grandes rasgos, de una zona donde converge la compactación de un conjunto de laderas con un moderado gradiante de inclinación, taludes ampliamente transformados para aprovechamientos agrícolas y ganaderos desde el pasado. En el margen septentrional de esta área se yerge un profundo acantilado rocoso que, a modo de frontera natural, confina con una profunda depresión de cumbre que tiene su origen en la unión de los barrancos de Chese y Carcho. Sobre la vera de esta susodicha orilla, discurría antiguamente una senda muy transitada que comunicaba los pagos cercanos de Araya, Malpaís y Las Cuevecitas de Candelaria con la zona de Chivisaya, cumbres de la comarca y enlazaba con la vertiente norte de la isla.


Acerca del nombre de lugar en sí, reportamos las siguientes variantes reunidas de las fuentes orales: El Luchón, El Lunchón y El Uchón (El Risco del Uchón).

En lo que atañe a las variantes del topónimo El Luchón y El Lunchón contemplamos la hipótesis de una construcción original germinada a través de un proceso de simplificación, omisión y contracción del artículo masculino del español el, más la conjunción del guanchismo denominado auchón.


En el caso, por otra parte, de la variante El Uchón cabe hacer mención a lo que sigue. Esta designación siempre la hemos recogido mediante la fórmula compuesta El Risco del Uchón, un microtopónimo asociado que hace relación de un amplio escarpe rocoso, más arriba descrito, que colinda con una profunda depresión de cumbre. A este respecto conviene llamar la atención acerca de la tendente confusión que contrae con la variante El Risco del Luchón, ateniendo a los motivos arriba descritos de simplificación, omisión y contracción para el análisis de esta denominación.

 Un Auchón. Juan Bethencourt Alfonso:

 Historia del Pueblo Guanche. Manuscrito original de la ULL

En lo que implica a las fuentes escritas destacamos numerosas variantes consignadas a principios del siglo pasado, entre las que hemos recabado las que a continuación enunciamos:  Luchon (AT-1935) (varios), El Luchon (AT-1935) (varios), Barranquera Luchon (AT-1935), Risco Unchón (AT-1935), Risco Lucho (AT-1935), Barranquillo del Luchon (AT-1935), Luchón de Arriba (AT-1935), Risco Unchón (AT-1935) , Risco del Luchón (AT-1935). Para el siglo diecinueve contamos, por su parte, con una cita: la Vera del Luchón (Cfr. La Vera del Luchón [1886] JLA-2010: 204).

Dada la categoría que denota el término bajo la asignación de topónimo genérico, en lo que concierne, finalmente, a la inclusión de otras entradas relacionadas en la comarca, como al análisis y desarrollo historiográfico del primigenio término, auchón, nos remitimos a lo comentado en las sucesivas entradas afines y en el desglose pormenorizado de la sección [100] Topónimos a Confrontar. Del mismo modo hacemos lo propio en lo relativo a sus posibles paralelos de origen bereber o amazigh, donde tratamos las hipótesis ofrecidas por algunos especialistas en la materia.


[Entrada realizada por don Elías Torres, don Carlos Javier Castro y Marcos Reyes]