Chabaso
[114] Chabaso (topónimo en uso)
Nombre de lugar asociado a una área ubicada en las medianías del municipio de Candelaria (apróx. X: 365091 / Y: 3138971 / Z: 126)
Se trata, grosso modo, de un topónimo que identifica el espacio que ocupa una amplia área localizada al pie de la ladera del bloque montañoso popularmente denominado La Mesa, más concretamente, la porción central del corte a naciente de la citada elevación y el entorno inmediato.
Aportamos de las fuentes orales una sola designación: Chabaso; topónimo que hemos reunido en torno a varios microtopónimos a su vez: el Barranco de Chabaso y los Charcos de Chabaso.
En las fuentes escritas, por otra parte, se aislan algunos asientos relacionados con el mencionado topónimo de Chabaso y sus variantes para el pasado siglo veinte: Chabasos (AT-1935), Chabozo (AT-1935), Chabaso (AT-1935), El Chabazo (AT-1935).
En las fuentes escritas, por otra parte, se aislan algunos asientos relacionados con el mencionado topónimo de Chabaso y sus variantes para el pasado siglo veinte: Chabasos (AT-1935), Chabozo (AT-1935), Chabaso (AT-1935), El Chabazo (AT-1935).
A principios de la citada centuria del siglo veinte el investigador chasnero Juan Bethencourt Afonso compiló también la voz de Chabaso en su particular listado de nombres de lugar de origen guanche:
«Chavaso fue el nombre de una región en Candelaria (documento); que existe hoy bajo del Pico del Diablo, Igueste».
Chavaso. Juan Bethencourt Alfonso: Historia del Pueblo Guanche. Manuscrito original de la ULL
En lo que respecta a la centuria del diecinueve, por otra parte, cabe destacar la inclusión del referido topónimo de Chabaso, mediante una fórmula poco diáfana que ha sido interpretada mediante las fórmulas de Chavaro o Chavazo. Así aparece consignado por el cronista portuense José Agustín Álvarez Rixo en un breve listado de nombres de lugar de origen guanche, intitulado Catálogo de voces de indígenas canarios:
«Chavazo [o Chavaro] Termino en Id [Tenerife]»
Chavaro o Chavazo. José Agustín Álvarez Rixo: Catálogo de voces de indígenas canarios. Manuscrito original de la ULL
Durante la primera mitad de la citada centuria del diecinueve el término de Chabaso aparece incluido, además, en un particular contrato referido a transacción de bienes de tierras, entre los candelarieros María Teodoro Barrios y Juan Calisto Pestano, bajo una particular composición de topónimos asociados: los Goiganos en Chavaso:
«(...) en el Pago de Higueste jurisdicción de Candelaria (...) donde llaman los Goiganos en Chavaso (...)» (Al-1832)
Del mismo modo aparece nuevamente ligado por causa de proximidad el referido nombre de Chabaso, mediante la variante Chavaso, al mentado topónimo Goiganos en una anotación del año de 1838:
«El terreno llamado los Goiganos sito en Chavaso» (Atl-1838)
En lo referente a esta singular denominación nos remitimos, finalmente, a lo desarrollado en la entrada vinculada del microtopónimo los Charcos de Chabaso, donde incluimos posibles paralelos de origen bereber o amazigh [115] los Charcos de Chabaso.
«(...) en el Pago de Higueste jurisdicción de Candelaria (...) donde llaman los Goiganos en Chavaso (...)» (Al-1832)
Del mismo modo aparece nuevamente ligado por causa de proximidad el referido nombre de Chabaso, mediante la variante Chavaso, al mentado topónimo Goiganos en una anotación del año de 1838:
«El terreno llamado los Goiganos sito en Chavaso» (Atl-1838)
En lo referente a esta singular denominación nos remitimos, finalmente, a lo desarrollado en la entrada vinculada del microtopónimo los Charcos de Chabaso, donde incluimos posibles paralelos de origen bereber o amazigh [115] los Charcos de Chabaso.
No hay comentarios:
Publicar un comentario