Contribución a la localización de la toponimia antigua: El Rosario-Güímar y otras áreas de Tenerife

Foto: David Machín González

Aganse

[128] Aganse (topónimo en vías de desuso) [X: 363699 / Y: 3138972 / Z: 523]


Nombre de lugar que define un accidente del relieve montuoso que se halla localizado en la región de Araya, jurisdicción del municipio de Candelaria.

Recogemos de la tradición oral, al menos, una única variante: El Risco de Aganse.

Desde el punto de vista orográfico se trata, a grandes rasgos, de un saliente rocoso localizado a media altura en la denominada La Ladera o La Ladera de Araya; más concretamente: ubicado en la vertiente de la elevación que enfoca al Valle de Güímar, sobre los 535 m de altitud. El risco se define, grosso modo, por su morfología abrupta y escarpada, con características de pequeño acantilado cuya pared alcanza aproximadamente unos 25 m de altura desde su base hasta el vértice superior.

En lo que atañe a las fuentes documentales cabe señalar, al menos, los siguientes asientos para el siglo pasado: Roque Agance (AT-1935) (varios), Bajo Roque de Agance (AT-1935).

El investigador chasnero Juan Bethencout Alfonso, por su parte, no incluye el término en su exhaustivo listado de nombres de lugar de origen guanche. No obstante, recopila dos topónimos homónimos, localizados en la vertiente meridional de la isla, que aparecen consignados en su particular compilación bajo las siguientes grafías: Agonce o Agonze, en Arico y Adeje, a la que agrega una breve descripción geomorfológica: riscos y pared, respectivamente.

 
«Agonce, Agonze, riscos de, en Arico; y "pared de Agonce" hacia la cumbre de Adeje (Documento.) al pie de Montaña Teresme. Agonce, región en Arico. También una planta»

En lo que concierne, por otra parte, a posibles paralelos con los que comparar el mencionado topónimo de Aganse en las hablas bereberes, cabe señalar, entre otros, el siguiente apelativo norteafricano: agenza bajo el étimo de 'acantilado', señalando a un escarpe rocoso de pendiente abrupta generalmente cortado o incluso vertical.

En esta misma línea de trabajo sugerimos asimismo que se compare este guanchismo con el siguiente posible término afín: Igonse y la denominación popular de una planta endémica denominada angonse e ingonse (ver [140] Igonse). Este último término de Igonse se halla localizado en la misma Ladera de Araya, aproximadamente, a unos dos kilómetros y medio de distancia en línea recta del mencionado término de Aganse.

Finalmente nos remitimos al desglose de otros supuestos acerca del término Aganse en la siguiente entrada general [100] Topónimos a confrontar.