Panorámica del actual pueblo de Barranco Hondo y la bahía de Guadamojete
Guajo
[127] Guajo (topónimo en desuso), pos. var.: Iguajo
Antiguo nombre de lugar que se hallaba localizado en el pago de Barranco Hondo, entre los municipios de Candelaria y El Rosario.
La referencia de este particular nombre de lugar se encuentra consignado en un párrafo de una transacción de tierras entre Gonzalo García y Juan del Castillo realizada a mediados de la centuria del Quinientos:
«[...] veintefanegas de tierra en sembradura [...] queson encamino del barrancohondo questa camyno de nuestra señora de candelaria que viene a frontera en el barrancohondo que se dize guajo (iguajo)»
(CL: GJ-1551)
De acuerdo a las referencias aludidas en el texto señalado se deduce que la extensa área denominada bajo la grafía de Guajo o Iguajo debió de haber lindado en alguno de los márgenes del barranco que, a modo de límite jurisdiccional, separa actualmente los citados municipios de Candelaria y El Rosario. Popularmente ambas vertientes inmediatas a la profunda depresión se conocen con los términos de La Banda de Allá y La Banda de Acá, lindando en su orilla meridional el antiguo núcleo demográfico denominado Barranco Hondo.
Perspectiva de los arterias hidrográficas del Barranco Hondo
En lo que concierne, por otra parte, a
los posibles paralelos dentro de las hablas de origen amazigh o bereber
que se puedan contrastar con el citado topónimo Guajo o Iguajo,
consideramos interesante no desdeñar la exploración de los siguientes
supuestos. Tomando en cuenta la versión de algunos especialistas en la
materia en señalar a la partícula gua procedente de una remota partícula con valor de determinante indefinido y un elemento preposicional, wa, que, en el caso de la toponimia, adquiere el valor 'el lugar de', sugerimos que para el nominal se tenga en cuenta los ámbitos de la siguiente raíz lexical: ɣez bajo la idea de 'excavar', por extensión, depresión de la superficie del terreno. En esta misma línea de hipótesis sugerimos asimismo que se compare con otras entradas posiblemente afines: [091] Chirinqueso, [059] Guantegueste y [099] Las Rozas de Igueste entre otros a señalar.
Para más detalles acerca de este último apartado, nos remitimos a lo contemplado en la entrada general [100] Topónimos a confrontar.
No hay comentarios:
Publicar un comentario