Contribución a la localización de la toponimia antigua: El Rosario-Güímar y otras áreas de Tenerife

Trichimoche

[123] Trichimoche (topónimo en uso)

Nombre que recibe un paraje ubicado en las medianías del pago de Igueste, propio de la jurisdicción de Candelaria (X: 363944 / Y: 3140857 / Z: 547).


Desde el punto de vista geomorfológico, se trata, grosso modo, de una amplia área que representa las faldas de una moderada elevación de terreno que descienden hacia una profundo barranco con el que confina. Hacia el poniente de este enclave, anexo a la denominada Cuesta del Bacalao, serpentea un antiguo camino que, lindando la profunda depresión que recibe por extensión el nombre de Araca, conectaba las medianías con el área de explotación agícola denominado popularmente El Brezal.


En lo que atañe al nombre en sí mismo reportamos de la tradición oral una exclusiva variante: Trichimoche.

Por el contrario, las fuentes escritas ofrecen una mayor diversidad de variantes del término, preferentemente, en la centuria del diecinueve; para esta etapa destacamos las que siguen: Trinchimoche, Trichimoche, Trochimoche, Troche y Moche o Trochimochis.


Así, por ejemplo, a finales de la centuria del diecinueve, año de 1895, aparece la citada variante apuntada más arriba de Trichimoche entre los bienes agrícolas del iguestero Juan Bautista Malloquín:

«Trichimoche»  (BOC-1895)


Unos años antes se infiera la existencia de la variante Trochimoche entre los bienes ostentados por don Agustín Rodríguez y Rosalía Pérez en el año de 1864:


«Otro idem con viña y árboles en Trochimoche [...]»  (BOC-18964)



El término Trochimochis, por su parte, aparece reflejado en el traspaso de una propiedad entre el arayero don Miguel Faustino Chico y don Juan Gregorio Martín, el cual, a su vez, lo era del caserío de Igueste de Candelaria:


«[...] donde llaman Trochimochis [...]» (Al-1850)


Por otra parte, aparece la variante la Ladera de Troche y Moche en un traspaso de propiedades rurales efectuada por los barrancohonderos don Ramón del Castillo y Francisco Martín del Castillo en el año de 1843:

«[...] en el pago de Igueste donde llaman la ladera de Troche y Moche [...]» (Al-1843)




Un año antes, 1842, se documenta la siguiente referencia: la Vera de Trinchimoche, entre los bienes acaparados por don Salvador Antonio García, vecino del pago de Igueste de Candelaria:


«[...] en la Vera de Trinchimoche [...]» (AL-1842)